名中医鄢荣光治癌经验汇总含药方和部分案 http://www.jixuetenga.com/xwgj/6806.html刚开始接触日语的小伙伴们,有没有被那些极具特色的日式英语发音迷惑到?
日本人为什么说英语如此与众不同,日本人学的难道是假英语?
直到开始学习日语,才知道,原来这些都是日语中的外来语发音啊。
先来听首歌感受一下。
想要理解这种独特的发音形式,你得先知道什么是日语中的外来语。
「外来语」
日语中的外来语非常多,数不胜数。
在日常会话和文章当中使用很多外来语,是日语的一大特点。狭义上的外来语是指来源于欧美国家语言的词汇,其中大部分是来源于英美语系的词汇。
日本年轻人喜欢将英语化作外来词使用,他们认为这十分新潮。
除了英语,经常出现的汉语词汇、法语、荷兰语等,也会被他们化作日语外来词使用。
「外来语与片假名」
在日语中,外来语多化作片假名来表达。
以视频中日本妹子唱出来的外来语为例,大家可以初步了解外来语是什么,明白外来语用日语片假名表达的形式。
「本文视频中妹子唱的外来语」
マクドナルド
Makudonarudo(MacDonald)
麦当劳
グーグルトイレット
Gugurutoiletto(GoogleToilet)
谷歌厕所
キットカット
Kittokatto(KitKat)
奇巧巧克力
ディズニーランド
Dizunilando(DisneyLand)
迪士尼乐园
タクシーゴーホテル
Takushigohotero(TaxiHotel)
计程车到饭店
セブンイレブンミルク
Sebum-elebunmiruku(7-11Milk)
7-11牛奶
バスビール
Basubiru(BusBeer)
巴士啤酒
スターバックス
Sutabakkusu(Starbucks)
星巴克
サラダハンバーガー
Saradahanbaga(SaladHamburg)
沙拉汉堡包
サンドイッチソーセージ
sandoitchisoseji(SandwichSausage)
三明治香肠
コーヒーケーキ
kohikeki(CoffeeCake)
咖啡蛋糕
アイスクリームコンビニ
aisukurimukonbini(IcecreamConveniencestore)
冰淇淋便利店
フライドポテト
Furaidopoteto(FriedPotato)
薯条
エスカレーターアルコール
esukaretaarukoru(EscalatorAlcohol)
电梯酒
バレーボールベースボール
Bareborubesuboru(BaseballVolleyball)
排球棒球
バスケットボールゴルフ
basukettoborugorufu(BasketballGolf)篮球高尔夫
现在你明白为什么日式英语如此表达了吧。
相关阅读:
五十音难记?你缺这篇文章
五十音神曲《Sweetsparade》
标准日本语唯一官方